Danwei has posted a translation of blogger and racecar driving bad boy Han Han’s thoughts on Google’s departure. The whole entry can be read by clicking here, but the following excerpts are certainly worth reposting:
How many real Chinese people actually care about the “opening up” of the “censored results?” In a normal country, the few that do could move people’s reason, but in China they probably aren’t much use.
To a lot of Chinese people, the value of seeking such things is not nearly as high as seeking an apartment building or an online game to play. Because everyone’s life is so high pressure, they don’t have any ideals. A mouthful of dirty rice is enough. There’s no big difference between eating it while kneeling or eating it while standing up. Perhaps Google thought that freedom, truth, justice, and other such things would mean a lot to a large portion of Chinese netizens. But in reality, these things are nothing compared to a finding a 100 RMB bill on the street.
Really, Google would have been better off saying that it was leaving because China Central Television was framing it. That would be a bit more effective. Google’s stated reasons for leaving do not resonate with the majority of Chinese citizens – there’s nothing there for them to identify with. This is a race of people who can eat genetically modified grain and oil distilled from recycled food scraps, drink melamine-infused milk, and take inferior vaccines. Their tolerance is higher than you can imagine. Their needs are lower than you can imagine.